obtuse dock
I had the same issue and managed to get it working. I followed the solutions at this link which resulted in minor edits to two files in the ue5 source code https://forums.unrealengine.com/t/error-compiling-the-automation-tool-after-updating-visual-studio-today-unreal-5-3-2/1393088/5
