Waypoint rendering becomes tied to block position away from player at a flat offset angle. Does not change depending on camera angle, exclusively from player movement.
This rendering issue applies to almost every waypoint overlay (except player set waypoints for some reason?)