CoC reporting process

[shut viper]

PyPI links to the PSF CoC, which states:

Code repositories, issue trackers, and pull requests made against any Python Software Foundation controlled GitHub organization

https://policies.python.org/python.org/code-of-conduct/Procedures-for-Reporting-Incidents/
should cover the process