I'm not sure if there was a decision to change this, but reporting just in case.
you can now nest 2x2 and larger entities in containers of any size, including 1x1. Doesn't appear to work with nesting in enemies or chests though, only breakable objects, including Ice Blocks.