Similar to the issue with minecarts getting stuck on a track when falling. If the minecart doesn't land on a track it will instead slowly slide in one direction. The direction it slides in appears to be random. If the player allows the minecart to slide into them it can push them through a wall.
https://youtu.be/JmJwxFSpNWU