I don't know how this hasn't already been suggested, maybe it's the bystander effect.
-
Word wrap for the chat window at least. It would also be helpful in some of the animal traits.
-
Also, adding a space (or two!) after the colon of someone's name would help prevent kerning or overlap of characters and player names.
-
If someone is talking in guild chat, we don't need to see their guild name before their message.
-
Slash commands for Guild (/g), Alliance (/a), County (/c), and Nearby (/n) channels would be my preference over having to click the box to select the channel, too.
-
Private chats need to be more overt. Put the messages in the "All" category. If they need to be off-screen for a streamer or content creator, that could be an additional toggle for Streamer Mode settings.
-
What's the point of "Blocked"? This is a rhetorical question. If I'm blocking someone, I don't want to see their messages. If this is the only way to "unblock" someone afterward, that function may need to be put elsewhere.