# The last sound from what I feel should be in the "first" subtitle text keeps showing up in the following subtitle text. Here, it's "ni"