I want to do some intensive immersion on a show or movie so I can go back to some content where I've at least given the words/grammar a shot. But what I'm noticing is tools can't really identify where a japanese word ends or begins. So I can know a sentences meaning, but can't dig down to what each part is doing.
Is there a tool that would help me along in this regard or is the best option?