#Request for Help with Editing and Translating in Persona 5 Royal

5 messages · Page 1 of 1 (latest)

tawny slate
#

  1. I want to edit Morgana’s dialogue (as shown in the screenshot I attached), but I can’t find which file contains it. Could someone tell me where to locate it?

  2. I also want to translate the text during animations. Can anyone recommend how I can do this?

Thank you!

image.png
signal root
#
  1. nav lines are hardcoded, if you want to edit them youll need custom bonus tweaks which unhardcodes them
  2. you mean like subtitles in usms?
#

also, what language are you translating to

tawny slate
#

  1. Could you give me some guidance?

  2. I’m not sure what USMS means. I’m sorry, I thought it referred to the cutscene animations. I want to translate them into Thai.

signal root
#
  1. you would download cbt and set it as a dependency for your mod, in it will be NAVI_03.BMD (morgana nav lines), NAVI_08.BMD (futaba), and NAVI_09.BMD (akechi) for each vanilla game language. these are what youd edit to change nav lines, i generally recommend merging for text edits though since youre changing all of them i suppose it only matters if someone makes an extension mod or smth
  2. usm is the file format for prerendered and 2d cutscenes. im not very familiar with them unfortunately though i think subtitles might be included in the file?
GameBanana
P5R: Custom Bonus Tweaks Mod for Persona 5 Royal (PC) | P5R (PC) Mods

An Enhancement/QoL mod for P5R (Steam)... A Persona 5 Royal (PC) (P5R (PC)) Mod in the QOL category, submitted by DeathChaos