Spanish dub for Persona 3 FES | Persona Modding | Page 1

tepid loom Mar 22, 2024, 12:32 AM

#

Would anyone be interested in collaborating on a Spanish dub for Persona 3 (FES specifically?) I know it’s not needed by most people, but I think it would be a fun project.

Specifically, I think I would enjoy the role of Akihiko.

We would need to have at least one member who can organize the files and convert them to the appropriate format and such.

Buenas! Algunos estarían interesados en colaborar en un doblaje en Español para Persona 3 FES? Yo sé que la mayoría no lo necesitan, pero yo creo que sería un proyecto divertido.

Específicamente, quisiera hacer la voz de Akihiko.

Necesitaremos por lo menos un miembro que sepa organizar los archivos y convertirlos al formato adecuado

#

Spanish dub for Persona 3 FES

humble belfry Mar 22, 2024, 12:55 AM

#

@foggy bough you've worked with voicelines right? would you be interested in helping this project

foggy bough Mar 22, 2024, 12:55 AM

#

yes, but I suck ASS at being a voice actor☠️

#

I can definitely add the voice lines in tho

#

@tepid loom I've edited a couple voice lines and I even got custom voicelines in one of my own mods

tepid loom Mar 22, 2024, 1:01 AM

#

That would be very helpful.

foggy bough Mar 22, 2024, 1:16 AM

#

tepid loom That would be very helpful.

do you have a link to the project? I can start adding the lines you have right now, if any👍

tepid loom Mar 22, 2024, 1:34 AM

#

I haven't even started. XD

foggy bough Mar 22, 2024, 1:42 AM

#

if not, I can make a server and have ppl audition there

tepid loom Mar 22, 2024, 1:46 AM

#

I was thinking that.

tepid loom Mar 22, 2024, 3:37 AM

#

It would actually be very helpful to have a list of voice lines in listenable format.

#

Per char.

#

~~For Yukari audition everyone has to do the stupei line.~~

humble belfry Mar 22, 2024, 3:39 AM

#

if i could speak spanish i would love to assist lmao

#

unfortunately i can barely even speak english (the only language i know)

foggy bough Mar 22, 2024, 3:56 AM

#

tepid loom It would actually be very helpful to have a list of voice lines in listenable fo...

they should have 3 sets of emotions, angry, sad, and happy

#

we should get any of those lines sorted

tepid loom Mar 22, 2024, 4:00 AM

#

If you could send or point me to an archive that’d be great. 🙏

foggy bough Mar 22, 2024, 4:30 AM

#

tepid loom If you could send or point me to an archive that’d be great. 🙏

this has every line of dialog in P3FES

📎 P3FESmsg.txt

tepid loom Mar 22, 2024, 4:31 AM

#

It's hard to know which of these are voice lines or not.

foggy bough Mar 22, 2024, 5:16 AM

#

after the [f 2 8 x] flags are when they aren't voiced

#

x being the number of the specific voice line

tepid loom Mar 22, 2024, 5:42 AM

#

Okay. 🤔

tepid loom Mar 22, 2024, 10:06 PM

#

I look forward to seeing who can do the best "*GASP!* El enemigo!!" 😳

#Spanish dub for Persona 3 FES