I would appreciate it very much if both screens would show the same order of the locations. It's easier to remember that way. When I have a look at the shards first and then want to go to a specific area I definitely struggle to find it fast.
#Same order of the locations in shards menu and on the map
stuck mesa
late pine
you are absolutely right. Never noticed it.