Sounds Physics Remastered and Dynamic Sound Filters don't do anything (1.21.1)

[limpid mesa]

Please update your latest log file (latest.log)
And maybe a screenshot of your Minecraft ingame audio settings

[limpid mesa]

Have you tried making a new Fabric instance and only adding either one of the two sounds mod?

Just to see if it works when there's literally nothing else