[1.0.7] Перевод CTE на Русский.

[brittle hull]

Перевод квестов FTB и мода Mine&Slash для сборки Minecraft Craft to Exile 2

Перевод выполнен для версии сборки 0.9.3b.

• Архив с переводом в комментариях поста.
• Актуальная версия перевода: #1365787976663044156 message

Инструкция к установке:

• Перекиньте файлы из архива по пути Craft to Exile 2\ с заменой.
  • Важно! Рекомендуется перед заменой файлов сохранять исходную папку с квестами.
  • Если играете на сервере, квесты нужно ставить на сам сервер, а не на клиент. После установки понадобится выполнение команд /ftbquests editing_mode true и /ftbquests reload.
  • Набор ресурсов CTE2 RU Translation с переводом мода M&S ставиться на клиент, включите его и поставьте приоритетом выше остальных наборов.

Хорошей игры :CB_hug:

[queen idol]

Машинный?

[brittle hull]

Ну да, я его как перевёл на 0.9.2 с помощью нейронки так и остался. Просто обновил несоответствия, иконки, где-то текст добавлен был, добавил. Возможно где-то мог ошибиться, так как ручками переписывал, но вроде как я все перепроверил и все гуд

[wise plinth]

Привет o/ А подскажи, пожалуйста, можно ли на сервере оставить английский а с клиентской стороны поставить руссификатор ? При этом руссификатор будет работать для человека что его поставил?

[brittle hull]

Привет, ничего не сделать, чтобы руссификатор работал, он должен быть на сервере.

[wise plinth]

Понял, спасибо большое ❤️

[lapis adder]

На последнюю версию 0.9.5 пойдет?

[queen idol]

алеу

\

а вы переводили ванильный lang?

там очень важные изменения для ваниллы и модов кроме mns

конкретно: кастомные эффекты книг зачаров

[brittle hull]

Неизвестно

[brittle hull]

Нет

По какому пути он лежит?

[queen idol]

minecraft

буквально ванильный ланг

но в ресурсах cet

cte

config/openloader/resources/... (стандартные ресурсе CTE) /...

[brittle hull]

переводил

[swift sequoia]

а можно обновить перевод пожалуйста ? А то там обнова вышла

[brittle hull]

Перевод занимает время, и сейчас у меня особо нет желания им заниматься, сорри В m&s я точно не полезу, слишком большой объем.

[swift sequoia]

понял спасибо что ответил , я тогда сам переведу

[brittle hull]

Успехов

[midnight notch]

@jolly marsh так вот тут как раз перевод

[jolly marsh]

Он более менее актуален?

[midnight notch]

Ну он единственный судя по всему )

А так сейчас ИИ-шек с головой, можно коллективно собраться и за неделю все перевести

[quasi quail]

Он с прошлого апдейта, во вторых он баганный чуть

Лучше самим переводить

[civic spire]

Ну шо тут

живые ?

[midnight notch]

А что, хочешь начать переводить?

[civic spire]

Та не, просто навел суету)

[brittle hull]

https://tenor.com/view/cat-smile-cute-kitten-kitty-gif-17333554553720053798

[wicked valley]

congratulations you found an English comment

[midnight notch]

Everyone who writes in this thread is voluntarily agreeing to work on Russian translation

[queen idol]

Нет

[brittle hull]

otkazano

[brittle hull]

https://cdn.discordapp.com/attachments/1304540031980933201/1386273304226173049/RDT_20250620_1029368927435221960351806.gif

[zinc juniper]

Перевёл моды в основном с помощью ИИ и с правками, плюс немного дополнительных модов. Также перевёл квесты.

В архиве Перевод квестов и доп мод (разархивировать в папку minecraft c заменной)находятся перевод квестов, перевод подсказок в интерфейсе персонажа и древа талантов, чат для правильно отображения категорий и мод на перевод баффа на еде (мод так как разработчик не сделал возможность перевода через один файл).

В архиве Перевод v1.0 СTE2 1.0.7 (закинуть в папку resourcepacks и активировать как текстурпак в minecraft)перевод разных модов и основанного на характеристики и умения.

Еще есть игровая терминология: Стат(ы) - характеристика, КД - уменьшение восстановления умения

Предложения и ошибки перевода приветствуются.

[brittle hull]

тигр

https://cdn.discordapp.com/attachments/1326332445020127252/1394957781987233873/dansi-3x.avif

[brittle hull]

[1.0.7] Перевод CTE на Русский.

[hallow summit]

ty

[bright moss]

а как сделать что бы на серверах тоже русский квесты были?

[zinc juniper]

на сервере должен быть русификатор, а файлы также закинуть

[snow mortar]

#1365787976663044156 message

[snow mortar]

привет, я правильно понимаю что перевод квестов происходит в следующем порядке

• перегон тех файлов в нужный формат (поменять расширение)
• прогнать через нейронку для перевода
• опять перегнать в нужный формат
  или есть не очевидные моменты ?

просто хочу перевод квестов в другой сборке, а их в интернете не нашел, поэтому думал сам сделать

[zinc juniper]

Почти в каждом моде есть папка lang, там есть файл en_us.json (английская версия ) меняешь на ru_ru.json. Открыть можно любым текстовым редактором, будет ссылка на предмет до : после в кавычках текст для изменения. Просто открой любой файл и поймёшь.
Я переводил кусками, кидал в нейронку часть строк и смотрел подходит по смыслу или нет.

[snow mortar]

пзд, звучит слишком муторно, я думал будет способ попроще. тогда уж проще по мере надобности просто доставать телефон с переводчиком по камере

[snow mortar]

че за нах, что это за ссылки такие

[zinc juniper]

Я задания переводил сразу в майне.

[midnight notch]

Ну если есть бабки, наверняка можно подключить какой-нибудь курсор и прогнать просто все файлы через него автономным образом

[short vale]

Подскажите, будет ли обнова перевода на последнюю версию?

[zinc juniper]

Да, занимаюсь этим

[zinc juniper]

Обновление локализации для CTE 1.1.1. Переведены новые моды и дополнены существующие переводы. В новой книге, получаемой в конце пролога, часть текста выходит за границы страниц.
Установка всё таже: #1365787976663044156 message

[zinc juniper]

Обновил под версию 1.1.3.

[midnight notch]

Не могу пока заглянуть внутрь, из интереса, переводил названия карт?

[zinc juniper]

Эти?

[midnight notch]

Ага, эти. Вроде как делал их переводимыми тоже, интересно добавил ли Маж их

[clever cloud]

А сейчас он рабочий вообще или нет смысла ставить?

[zinc juniper]

Рабочий