This is because relational data is not supported in conditions. For that to work we'd need to fetch extra data on each request to check the relation which does not happen currently (there used to be a bug that showed the arrow here tho but that was removed to prevent confusion)
#Data model condition, relation not working
clear cypress
fossil helm
languid quartz
Coincidentally, today, I think I experienced the same thing? https://discord.com/channels/725371605378924594/1040284387251593296