Daily mission quest 'new text' appearing on jewel of souls

[unkempt whale]

Not game breaking as afterwards as I still received my jewel (1x) with the text being shown correctly after

Ok

This happened straight after