Usually when editing scripts prior to adding the Editor Sync component, I could change a .ts script in VS code and those code changes would populate to the browser side of the script and I would see the notification in browser of: 'script changes applied (HMR)'. Since using the Editor Sync Component in the scene, when I do this now the code changes don't populate until I refresh the browser window.
See gif example attached