namespace key for cache volume

[torpid thistle]

I've changed the key to be name + parsedRefString.modPath. and that seems to be working fine.