custom dagger engine config file

[glass hedge]

fyi @mint sable, i think this is close to what we chatted about offline last week? having to document all of the weird intricacies of the buildkit toml format for cache policies did not thrill me, so i though i'd start the process of moving away from that file entirely