The developer experience could be improved by adding semantic search, e.g., through https://www.algolia.com/products/ai-search/, because it is really hard to find answers. Partly because the organization makes no sense. What is logic behind organizing content under "User Manual" and "Developer Manual". I use Dagger and I am a developer. I don't work on dagger yet I have to look under both categories. The API docs are under Developer and things like file system access (https://docs.dagger.io/manuals/user/620164/host-fs) are under User. I only found that link because I searched Discord, which is the least searchable product in existence.
Finally, the examples are really lacking. I have to turn to Discord for examples, which as I already said sucks to search.