When you click on the chests in the index, it should tell you how many of it you opened. Like how it shows it for the rocks.
Also for the books, it should tell you how many of it you obtained from that specific chest rather than in total.
#Index count for chests and books
stuck path
inland gorge
sadly i'm unable to add this since i didn't specifically track the type of chests which were opened previously