While there is no way to enforce this or to measure activity with said link codes, how about adding a channel for specific link codes that are popular or are used for trading certain things, such as a recommended code for version exclusives, dittos or anything else to note?
Alternatively, this could maybe work as a guide or a pinned message, if it doesnt warrant creating a whole new channel