The meatballs have become snowballs! A friend of mine always uses this DFX, and as of the latest patch we started seeing seeing this behavior - visible in the preview, too (images attached).
Everyone in a three-person lobby could see this, but tried verifying my local game files just in case - no change.