Hello.
I work on polish translation and I wonder if is there any system to use some text depending on gender that player has choose. In polish language we use gender specific words. For example pretty = ładny/ładna. Is thaere any vuild it mechanism to handle it?
#I work on polish translation and need help with genders
modern mist
waxen violet
In the game Coral Island, there is no built-in, automatic system for dynamically selecting gender-dependent forms (e.g., "ładny" vs. "ładna") in translations. The game supports character gender selection and pronouns (he/she/they), but dialogue texts are typically static and written neutrally or with errors in translations for highly grammatically gender-dependent languages like Polish or German – for example, players have reported issues with improper use of masculine/feminine forms regardless of the character's selection.