I have observed auto chests not catalogueing items that go down the conveyer belt. I watched as 4 wines were generated at the same time by barrels, only for only one wine to show in the auto chest. The host checked as well and there was only one wine.
Reproduction Steps: Standing next to the barrels and autochests waiting for the wine to generate
Repro Rate: Only tried once since it wasn't something that was a common occurance
In-Game Date & Time: Afternoon in game
Players & Platform: Host PC, Player 1 Steam deck
Game Version: Current live steam deck ver
Input Mode: Controller
thanks for bringing this to our attention!