The gender of the peacock is unclear (uncertain if this is an error in the Chinese translation)

[solid cradle]

• Game Platform: Steam
• Game Version: V1.2b-1244

The peacock with beautiful feathers is male. In nature, males possess striking appearances to attract females. I'm unsure if this is a translation issue or the game's original design intent?
If it's a translation problem, I'm genuinely concerned about the quality of the Chinese localization, as the translation contains numerous gender-related issues.
(BTW, the thread for translation feedback is unavailable: https://discord.com/channels/623097219628662784/1265085055227924563)

(“雌” denotes female, while “雄” refers to male)

[sweet hull]

Hi there @solid cradle , thank you for reaching out to us! Could you please let us know if the mistranslation you’re noticing is in the peacock’s description?

[solid cradle]

Yes, specifically in these🙏

[sweet hull]

Thank you for your confirmation! I'll relay this with the team for checking

[solid cradle]

By the way, if I need to report translation issues (there are quite a few), where should I go? Should I create a new thread for each issue?

[sweet hull]

You mentioned that this thread isn’t accessible on your end—could you let us know how it appears for you when you try to open it?

[solid cradle]

I tried sending a message, but it disappeared immediately. I'm not sure if it's a permissions issue or something...

[sweet hull]

Hmm that's definitely strange 🤔 Before the message disappeared, did you happen to see any error message appear, such as red text indicating that it could not be sent?

[solid cradle]

There's nothing there, so I'm really confused. Maybe an administrator needs to reopen it?