When trying to propose marriage to another player, the option does not appear easily. At first, it seemed like the feature was not working or that it was related to not being the host. After several attempts, we discovered that the issue is related to the exact distance and position between players. I had to move around the other player holding the ring and test multiple positions and distances until the option finally appeared.
Both steam players, last version