„Date“ in relatiopnship status | Stairway Games | Page 1

hallow onyx Nov 4, 2025, 12:46 PM

#

I am playing on PS5 with the newest updates/patches and encountered this issue where it says „Datum“ which translates to „Date“ when progressing with relationships (in this case Macy).

hardy prism Nov 4, 2025, 1:01 PM

#

Hello @hallow onyx. Could you also share your relationship tab with Macy? Thank you so much! 😮

hallow onyx Nov 4, 2025, 4:21 PM

#

kindred heath Nov 4, 2025, 5:02 PM

#

hallow onyx

I’m not good with other languages sorry but maybe this might help?

swift cairn Nov 5, 2025, 5:44 AM

#

hallow onyx I am playing on PS5 with the newest updates/patches and encountered this issue w...

Can you clarify what is the issue here exactly? From what I understand considering your screenshots, Macy is your girlfriend- she became that after you gave her a locket at 8 hearts, that’s why her status is “Datum”. Alice and Nina have less than 8 hearts and you weren’t able to give them a locket, that’s why they are “Freund”

dark stone Nov 5, 2025, 7:39 AM

#

It's been a long while since I've last spoken German, so I might be have it wrong, but is this to point out a translation mistake? As I recall, "Datum" is used in the sense of calender day type of date, like 5 Nov. It doesn't have the same double meaning as in English regarding "to go out with", right?

#