Bag switch buttons are missing

[dry cobalt]

The switch buttons (on my bag) are missing.

Single mode - already upgraded bag.
Co-op mode - not upgrade bag yet

[surreal brook]

You cannot switch rows until you upgrade your bag.