Title: My partner is hosting a co-op game on Xbox series X, working normally, I can't join from my PC (Steam).
Reproduction Steps: Xbox series X is hosting, I click on co-op in the menu, navigate to the 'join' tab, enter in the session code from the host, the screen says 'connecting to server' for about 1 min, then error code 'Your connection is unstable. Please Try again later'' comes up.
Repro Rate: Every time, tried since 1.2 came out, every patch the same
In-Game Date & Time: Any time of the playable day.
Players & Platform: Host: Xbox series X, Joining from PC/Steam
Game Version: Xbox: 1.2-1242, PC:1.2-1242
Input Mode: Xbox: controller, PC: Keyboard and mouse
PC Specs:
OS:MS Windows 11 Home
MB: X870 AORUS ELITE WIFI 7
CPU: AMD Ryzen 7 9800X3D (8 cores) ,water cooled
RAM: 64GB of DDR5 (6000MT/s)
GPU: NVIDIA GeForce RTX 5090
Storage: SSDs
Connection: Ethernet, connected to a simple switch, Xbox is connected to the same switch, so both devices are on the same LAN.
Attachments (if available):
Image of the issue



