Merfolk Dialogue | Stairway Games | Page 1

runic bison Oct 1, 2025, 6:53 PM

#

I’ve been noticing more and more typos with the merfolk. I will post more screenshots as I have never gotten them this bad before but one was Etna talking about Olán and Rysy floating and the sentence about trouble in paradise seemed to not fit with the sentence before that. Same goes with Queen Nanda Devi she talks about the dungeons and how she used to be scared of them (which I also think is a bit because why is the Queen being sent to the dungeon) but she said “it helped no fear in me”

Finally I got proof after the third weird dialogue in a row with Slamet. It just seems wrong.

Also why do the merfolk talk backwards like the giants. It would make more sense if Slamets line, for example, would say “This does take time, patience, etc… But it’s worth it…”

quaint niche Oct 2, 2025, 1:30 AM

#

Hiyaa @runic bison. Thanks for letting us know about this!

#

We actually have a separate channel for typo and translation issues. Would you mind reposting your report here instead: https://discord.com/channels/623097219628662784/1265081058823766126 ? It’ll really help us keep track of everything. Thanks a lot! Llama_Saranghae_Emoji

cyan raft Oct 2, 2025, 2:13 AM

#

Could be an attempt at an accent... like Caribbean, maybe? I'm not that knowledgeable about accents though

#Merfolk Dialogue