The game crashes every time I join on Xbox PC, and I also tried on Xbox Series X with the same result. (If it’s the Xbox version, when the crash happens, the game sends me back to the Xbox Homepage.)
This issue has been happening since the MP update. I’ve been waiting for the developers to fix the bug for a long time, but the problem still hasn’t been resolved.