Sometimes (I have mostly noticed it with wood and sap but stones as well) my loot just stays on the ground without being able to be “picked up” even though technically I’ve already looted it but the icons just don’t go away even after saving and restarting the game.
It seems to happen mostly at random cause so far I haven’t noticed any kind of patter
I’m playing on PS5 with the 1.2 update installed