Translation issue

[nova ledge]

I'm using Korean. But the translations of certain characters are all coming out in English. (ex:semeru and certain mermaids) It's not just certain sentences, it's all of them. Looking at the discord, I don't think I'm the only one, so please fix it quickly. I'm married to semeru, but I can't focused to game because of the translation issue.

[vital wraith]

@nova ledge All translations were supposed to be handled by their publisher, Humble Games. But due to many various reasons translations were kept by the team, so they're improving it slowly language by language.
Best way to help is to report all translations errors and not translated dialogue here: https://discord.com/channels/623097219628662784/1265096435985022996

[nova ledge]

On that channel, it seems to capture and report only certain untranslated conversations, but in my case, all conversations are not translated. In this case, do I have to capture and upload all conversations?

[nova thicket]

It would really help them if you did. If you can point out exactly what is wrong and what it should say, it would help them with fixing it faster.

[sacred comet]

Thank you for sharing this with us friend, I understand this must be frustrating to you. Echoing what wecouldtalk and piperbird have note, it'll help us if we know which conversation is not translated so we can check if the specific dialogue translation is missing or it was set up wrong. Thank you so much for your help!

[nova ledge]

Thank you for your response. But even the part that was translated normally when I played last year doesn't seem to be translated at the moment, so I think the issue is seen as an in-game bug, not a missing translation.