late aurora
So first off, I don't know if this is really a "bug", but I've noticed that at the main event while Jeff is giving out the points and announces the winner, there are quite a few "mistakes" present. For each one, I will provide a screenshot. Also Savegame and Backups attached.
- Reproduction Steps: Play in german for the textbox issues; Attend the Harvest Festival (for me year 2), display your best goods at the main event stall and watch Jeff do the judging.
- Game Version: v1.1-1225 (Steam)
- Date and time: Fall 15th, year 2, 7pm (Festival time)
- Repro Rate: reliant; every harvest festival
- Input: Keyboard, Mouse
No. 1) First off - and this seems like a narrative lost in translation to german - Jeff points out, that "Beluga Bay liegt dieses Jahr in Führung" (Beluga Bay is in the lead this year). To say this at the start of his speech without having judged anything up to this point says to me that Beluga Bay already won. If however this should be telling us something like "Beluga Bay is the winner from last year etc. etc." it should say "Der Titelverteidiger dieses Jahr ist Beluga Bay".
No. 2) While Jeff is announcing the Rival, the textbox has him still in Codeform as $Rival
No. 3) After Jeff finished his judgement, he announces the final points for each presentation. I can just assume, what he wants to say, since his wording for the Rival and the Player are both the same and both mean nothing at all, when he announces "Sie wurden mit Erntepunkte prämiert, das bringt Ihnen den Rang Ernterang ein". (Literal translation back to english from this: "You were awarded with Harvestpoints, which gives you the Harvestrank"). I can just assume that there should be actual points and ranks!?
cloud iris