Text is messed up

[uneven crypt]

Steps: As seen in the screenshot, the dialogue box appeared with text that is not supposed to be visible.
Repro Rate: I have only seen this once.
Platform: PC
Game Version: 1.1-1223
Input: Keyboard and mouse