As the title suggests - this is a big problem with auto chests in particular. Playing on steam deck, wash confirmed a few days ago, and forgot to report.
I'm going to do an experiment too confirm on latest version when I next make some barrels but the fact that the auto chests have created exactly one aged item suggests the problem persists.