Playing the game on Steam. After getting married to Theo, all the romanceable NPCs are saying dialogue that suggests they're married to the player. Seems to be affected by heart events. For example, I have not seen all the heart events for Surya and he hasn't said any husband lines. 
#All bachelors and Bachelorettes think they're married to PC
sweet oriole