Had a hard time trying to describe this, sorry! But basically, in some of the books, the padding for the textbox is causing the bottom text to become hard to read as it is slightly outside the text bubble.
I'm on Steam on PC, using Keyboard/Mouse. Newest version (the big boy update)
Will be posting more screenshots as I read more books :]