Spanish Language Errors

[slim pulsar]

Detected many errors in the game in spanish language some of them, bad traductions, others it apear "ref", and others repeat the same text.

I played 1 year in the game (4 seasons) and i didnt screenshot the errors, but i have some of them, sorry i couldnt screenshot but i could take a photo from my cellphone, sorry if it looks bad

in the first one, in the bottom middle it apears "REF"

Here is in english when the game is in spanish

In all the event of Eva many text it repeats again, and some words are in spanish but from spain but it can be better if its on neutral spanish

Here, instead of “mascota” it should be “acariciar” because pet in the game i think its for using to pat the pet there, but in spanish its bad using the word “mascota”

Here its in bad order, it doesnt understand to much, it would sound better: “Me parece que será un largo día de arduo trabajo.”

[slim pulsar]

In this text is in english when the game is still in spanish, the text before that saying the day and everything is in english too

[slim pulsar]

Again the “ref” error

[slim pulsar]

• In the text that the wife says “si quiero” it should say “si acepto”
• In the first part, it says “Sed bienvenidos (…)” it will be better “Sean bienvenidos (…)” because the word “sed” it can be (and in most cases) is for “thirsty”
• the second pic, it would be better if its “dos enamorados” instead of “dos tórtolitos” because its more formal, remember that the major is in a wedding 😅
• again the Ref error :/