Maybe it is too late, but I wanted to ask if Coral Island has a translator or a group of "professional" translators in charge of the English-Spanish translation. I would be a bit surprised because I have seen translations that did not make much sense, but who knows. If this were not the case, that is, if no one were in charge other than an automatic translator, I would like to ask if I could "sign up" to do it or to help with it. I am currently studying Translation at the university, and it could be a good opportunity to gain experience. P.S. I am writing this here because I do not know who to ask directly.
#Game translation en-es
frigid lava
gritty pilot
Maybe it is too late, but I wanted to ask if Coral Island has a translator or a ...
The game's current translations are not reflective of its final quality, or we should hope. Up until this point, I believe most of the translations have been done by Stairway themselves, but regardless, the official translations are being handled by the publisher, Humble Games.
Still, report any errors or issues you find in #1105382785826443264 (if you can find an already existing mistranslation thread for the language, do so there), as it will help in the long run.