Been having this issue for months now, even before the major patch.
I have a level 2 coop that always ended in the game crashing whenever I try to interact with it in any way. Needless to say that it’s impossible for me to get animals for it, as the moment I do and try to let them out, the game crashed.
I didn’t have issues with the other coop and two barns I have. It’s just this one. I wasn’t able to destroy this particular coop either