am I to break this or do I need to unlock this as well?

[random oak]

Silly question, I know. But do I break this rock with a pick or is it something I need to unlock? If so, which quest line unlocks it?

[golden stone]

It’s blocked and has to be unlocked by completing the second altar