Finally caved and made a new save after a year since the Into the Ocean quest never triggered properly for me.
Now on this new save I haven’t upgraded any of my tools, but I have these weird checkmarks on some of the weapons and I can’t purchase them, but I also can‘t purchase the bronze pickaxe, either, even though there is a price and I have the materials.
Anyone had this bug and figured out how to fix it or had it work it’s way out?