add chat to xbox

[shell salmon]

Add chat to console so console players won't need to switch to a PC/mobile device to use the cdes and speak in-game

[bitter coral]

Read other suggestions before making duplicates, this has been answered before