Voice line does not match the subtitles | Mandragora | Page 1

quiet token Sep 30, 2024, 9:03 PM

#

If I talk to Gerald at the Caravan and use the talking option "If you're so great at finding treasure, why are you so broke?", he says "... the ruins of Gloomroots Woods". But the subtitle says "... ruins of Gravseep swamp".

I also noticed during writing this bug report, that the voice lines seem to stop, if I tab out of the game. But the game itself does not pause. If I tab in after a few seconds, the dialog is over, the subtitles are finished. But the voice lines then start to play all at the same time and are overlapping.

clever fiber Sep 30, 2024, 9:05 PM

#

hm, okay, this is a strange one. We'll take a look, thanks for the report!

glad falcon Oct 1, 2024, 9:00 AM

#

Seconded. Gerald indeed says Gloomroot Woods.

clever fiber Oct 1, 2024, 9:10 AM

#

Gerald seems to be hopelessly unreliable.

clever fiber Oct 1, 2024, 7:40 PM

#

Yeah so this was an error in the subtitle. Thanks for the report, we will fix this for the full version!

About the overlapping sounds: We'll investiage this as well! Thank you again

#Voice line does not match the subtitles