my brother, me, and several people had this bug where i would get all augments on the crossbow and it still didnt give us the achievement. I have no pictures, but i was just letting the devs know.
#Crossbow augment achievement is bugged
polar prawn
wind river
This should be fixed next update