im guessing that you have genshin impact so i suggest taking a screenshot of kaveh's side profile in game and then using it as your main reference (especially for the hair). for the face, i suggest using shapes like circles, squares, and triangles to help build the foundation of the head (you can also do the same with the shoulders and neck) this should help the posture look less stiff, however if youd like it to be even more less stiff you could change the expression of kaveh using the eyebrows, eyes, and mouth, you can also use body language to help give mood and emotion to your very nice drawing (for example, making him look up with a sad or solemn expression). if your willing to, a 3/4 perspective helps with a more dynamic pose if you want it to be less stiff (front and back view also work but its kinda harder to pull of and can lead to even more stiffness) but this is optional, side view is perfect too.
for coloring i suggest just colorpicking and using the reference to make sure your coloring will be accurate and will definitely give you an easier time
your drawing looks very nice i especially like how you did the eyes, goodluck 👍