As I was preparing to create this post, I moved my Wave3 and the plastic around the threaded insert cracked 💀
I have this microphone since 2020, and I wasn't planning on replacing it anytime soon... So I'm modeling a replacement for printing in PETG.
Will update this post with the printed model, and once I've installed it back together on my mic arm!