I'm sure there's a way to get the reactions as well when api loads the submissions. My suggestion would be scoring them based on reactions (perhaps a mix of ⭐ and ❤️ reactions).
This way, the top 10-20 most community loved submissions get showcased on stream. But in order to not discourage other smaller/beginner artists, the rest of the art can be chosen at random.