Very high effort and scripted to an extent. Very artsy.
By definition probably 18+. Controversial/distressing to viewers like the Evil birthday stream was.
Maybe twins see Vedal die, they see/experience their real life counterparts die (robodog, fumo), they get insulted by collab partners or put in awkward situations.
It could be done earnestly, or maybe you could make it an anti-creepypasta where the tension is undermined and the tropes ubverted by Neuro/Evil's non-tangible nature. E.g. the twins are unfazed, it turns out the creepypasta was just them doing fantasy roleplay, neuro/evil don't actually die because their consciousness never existed in the fumo etc.
Inspired by #1328777130284286093 message